Mein Leben als Halbchinesin, halb Amerikanerin: Ein interkulturelles Abenteuer

Hallo zusammen, ich heiße Yu Zhongmei – ja, genau, Zhongmei, Yu Zhongmei, Zhongmei Zhongmei – mein Name ist eine lebendige Brücke zwischen China und den USA. Ich bin eine in Dalian geborene und in den USA aufgewachsene US-Amerikanerin. Mein Vater war früher Korrespondent der „New York Times“ im Weißen Haus, meine Mutter ist Englischlehrerin – sie wollten, dass ich ein Bindeglied zwischen China und den USA werde. Und ich? Ich interessiere mich eigentlich mehr für Kunst. In den 1980er Jahren kamen meine Eltern aus den USA nach Dalian in China, wo ich geboren wurde. Als ich sechs Jahre alt war, zog die ganze Familie zurück in die USA – zu einer Zeit, als Chinas Reform- und Öffnungspolitik gerade erst begann. Sie wollten, dass ich das Chinesische nicht vergesse, und so wurde ich zu einer regelmäßigen Besucherin der chinesischen Kultur. Nach unserer Rückkehr in die USA hängten meine Eltern Aushänge an Bushaltestellen in Madison auf, um Kontakt zu den Familienangehörigen chinesischer Gastwissenschaftler aufzunehmen und sie zu bitten, mir Chinesisch beizubringen. Meine Schwester wurde in den USA geboren, kehrte aber mit uns nach Dalian zurück, um dort zur Schule zu gehen. Sie gaben ihr den Namen „Dalian“ und sagten, „Dalian“ sei auf Englisch ein schöner Name. Was mich betrifft, so waren sie der Meinung, ich solle ein anderes Leben führen, und gaben mir daher den Namen „Zhongmei“. Nachdem ich mit sechs Jahren in die USA zurückgekehrt war, besuchte ich dort die Schule bis zur 12. Klasse. Meine Eltern fanden, es sei an der Zeit, sich niederzulassen, doch ich wollte zurück nach China, um dort mein Glück zu versuchen. Die Hochhäuser in Peking und die roten Mauern mit den blauen Dachziegeln der Verbotenen Stadt faszinierten mich. Doch nachdem ich in den USA aufgewachsen war, wurde mir klar, dass ich doch nach China zurückkehren und Chinesisch lernen wollte – das war für mich ganz selbstverständlich. Bevor ich volljährig wurde, war ich noch ein- oder zweimal in China, diesmal jedoch nicht zum Studieren, sondern zum Reisen. Besonders Peking gefiel mir – dieses Gefühl, das mir gleichzeitig vertraut und fremd war. Also beschloss ich, in Peking zu studieren, doch meine Eltern befürchteten, ich würde mich nicht mit dem Status quo zufrieden geben. Aber ich dachte mir: In China kann ich mich viel natürlicher auf Chinesisch verständigen. Warum sollte ich dann in die USA gehen, um Chinesisch zu lernen? Das wäre nur mit viel Aufwand verbunden. Mein Bachelorstudium absolvierte ich an der Beijing Normal University, wo ich klassischen chinesischen Tanz studierte. 56 ethnische Gruppen, sieben oder acht bedeutende Dynastien – jede Dynastie und jede ethnische Gruppe hat ihre eigenen spezifischen Tänze und Trachten. Diese Vielfalt hat mich am meisten fasziniert. Später kam mir der Gedanke, an der Kommunikationsuniversität (CUC) Rundfunkmoderation zu studieren. Der Grund war ganz einfach: Ich lernte Chinesisch durch die Nachrichtensendung „Xinwen Lianbo“ und fand, dass die Moderatoren eine hervorragende Ausdrucksweise hatten. Als ich nachfragte, stellte sich heraus, dass sie alle Absolventen der CUC waren. Ich erkannte, dass ich dort ein tieferes Verständnis für China gewinnen könnte – nicht nur für den Tanz, sondern auch für Geschichte und Kultur. Während meines Studiums nahm ich an der Sendung „Chinese Bridge“ teil. Dieser Wettbewerb hat meinen Lebensweg verändert. Seitdem habe ich begonnen, mich über meine eigenen Social-Media-Kanäle auszudrücken. Ich schaue mir jeden Tag meine Videos an und passe sie ständig an, in der Hoffnung, besser zu werden. Aber eigentlich bin ich nie gut genug. Wenn ich mir die Werke anderer anschaue, habe ich immer das Gefühl, dass etwas fehlt. Nach meinem Abschluss an der Kommunikationsuniversität arbeitete ich zunächst im Bereich Englischunterricht für Kinder und wechselte erst später nach und nach zum Beruf der Social-Media-Bloggerin. Jeden Tag denke ich darüber nach: Was möchte ich eigentlich sagen? Ich habe festgestellt, dass die Kommentarbereiche in den sozialen Medien wie eine Bühne voller gemischter Gefühle sind. Ich habe angefangen, die Kommentare anderer zu sammeln und zu analysieren. Vielleicht ist das wertvoller, als mich selbst auszudrücken. Jetzt denke ich jeden Tag darüber nach, wie ich mit meinen Beiträgen in den sozialen Medien die kulturelle Kluft zwischen China und den USA überbrücken kann. Ich hoffe, dass ich zu einem Bindeglied zwischen diesen beiden Welten werden kann. Auch wenn das nicht einfach ist, bin ich bereit, es zu versuchen. Schließlich ist das Leben doch wie ein Abenteuer, oder?