¿Quieres convertirte en el hermano City o ser secuestrado por el tráfico?
29/9/2026#上海生活#外国网红#内容创作#城市压力

Amigos, hablemos de la presión y la esperanza de esta ciudad, Shanghái, y también de mi emoción, ansiedad y confusión tras convertirme de repente en el "Hermano City".
Durante la charla, el presentador contó su experiencia cuando llegó a Shanghái en 2010. En aquel entonces estaba muy solo y quería tener un husky o un alaska, pero salía del trabajo solo de madrugada, así que no tenía condiciones para cuidar a un perro y al final tuvo que adoptar un gato. A veces las limitaciones de la ciudad deciden por ti hasta qué mascota puedes tener.
Pero la ciudad también da más oportunidades. Lo realmente difícil no es si la ciudad tiene presión, sino si uno puede sacar tiempo para descansar, recuperarse y pensar con claridad qué es lo que realmente quiere. La cultura laboral de Shanghái rara vez deja ese espacio en blanco; si uno no se detiene a recargarse, es fácil proyectar todos sus problemas en el entorno. Yo siempre me había considerado artista y cómico de improvisación, pero hace poco, por una frase —"¿City o no City? ¡Qué City!"— me volví viral de repente, y con ello llegaron nuevas presiones.
Me preocupa convertirme en un "One Trick Pony", en alguien que solo tiene ese truco. En Singapur, un trabajador indio se hizo famoso por preguntar en cantonés "¿Quieres té?", lo llamaron el "Hermano del Té" y después parecía condenado a repetir esa frase. Un meme puede impulsarte hacia arriba, pero también puede encerrarte en el mismo lugar. Espero seguir explorando y usar mi experiencia pasada creando contenido y actuando para encontrar el siguiente camino, en lugar de quedarme atrapado para siempre en la etiqueta de City.
Lo más terrible de las redes sociales es que convierten fácilmente a las personas en productos. Algunas agencias MCN hacen que muchos streamers lean el mismo guion y representen la misma historia, y a quien se hace popular lo obligan a repetirlo sin parar. El algoritmo no premia a una persona completa, sino a una determinada actuación que funciona. Quiero ser yo mismo, pero también tengo que servir a los usuarios que me siguen; lograr una relación sana entre la libertad y la demanda es realmente difícil.
Además, la recompensa del tráfico se parece mucho a una adicción. La primera vez que te vuelves viral de repente, te quedas esperando la siguiente vez. Mi yo ideal pensaría que si una obra lleva alegría a unos cientos de personas, unos cientos de me gusta ya valen la pena; pero mi yo real se pregunta por qué no son miles, decenas de miles. Streamers como IShowSpeed llamaron la atención por su ira y sus actuaciones exageradas, y después no dejaban de golpear el ratón y el teclado. Los internautas chinos lo llaman "el Hermano Hipertiroidismo"; cuanto más popular se vuelve el personaje, más fácil es que el personaje moldee a la persona.\n\nTambién hablé de esto con mi amiga Nina. Ella dice que los creadores deben explorar constantemente qué lado de sí mismos quiere ver el público. Nos vimos hace poco en Pekín; habíamos dicho que beberíamos jugo de soja fermentado, pero al final no lo hicimos. Puede que el público quiera temporalmente a un personaje, pero si lo ve demasiado también se cansa. El problema es que no sé si la gente quiere ver al yo auténtico o a otro personaje más divertido.\n\nEn Xiaohongshu, a veces la atención recae más fácilmente en la persona misma; en Douyin, en cambio, suele favorecer más un meme o una serie. Mucha gente no me sigue a mí, sino a la serie City. Pasar de seguir un meme a seguir al creador no es nada fácil. Quienes acumulan seguidores poco a poco tienen fluctuaciones menores, mientras que alguien como yo, que se volvió viral de repente, tiene que soportar una caída mucho más fuerte.\n\nAsí que lo que puedo hacer es seguir explorando, volver a separar el trabajo de la diversión y darme tiempo para descansar y pensar. Internet permite crear en una gran ciudad, en una ciudad pequeña o incluso en un pueblo, pero no importa dónde sea: primero hay que proteger al yo completo. Convertirme en el Hermano City es una oportunidad, y no quiero que se convierta en una jaula de tráfico.