マスクが流し台を抱えてTwitter本社に入る：「Let that sink in」とはどういう意味？

皆さん、今は午後4時です。あなたはまだ職場でサボっているんじゃないですか？私はもう逃げましたよ。さっき上司が会議室で会議をしていて、私たちは全員で抖音（TikTok）に進出して、キャラクター設定を作るんだと言っていました。彼は私に「小楊、ちょっと考えてみて、君はどんなキャラクターだ？」と聞きました。彼は「会社は感情系のキャラクターを作りたいんだ」と言いました。私は「私は無理です。私は親子系のキャラクターを作りましょう。つまり、どうやってバカな息子を教育するか、です」と言いました。上司は「いいね、親子系はポテンシャルがある」と言いました。私は「上司、今から次男を迎えに行かなければならないので、先に失礼します」と言いました。上司はとても驚いて、そして私は走り去りました。 それから、このアカウントの話になると、彼は「抖音のホットトピックをもっと見なさい」と言いました。私は「いいですよ、じゃあ今日の抖音のホットトピックを見てみます」と言いました。今日の抖音のホットトピックはイーロン・マスクです——彼はツイッターを買ったでしょう？だから彼は流し台を抱えて、ツイッター本社のロビーに入っていきました。そしてみんなが「なぜマスクは流し台を抱えているのか？」と聞きました。考えてみてください、流し台は何と呼ばれていますか？シンク（sink）ですよね？違う違う、彼は転職（跳槽）するのではなく、流し台は sink なんです。そして英語のフレーズに let that sink in というのがあります。どういう意味か？例えば、あなたが満杯の水を張った流し台に水を溜めて、それをゆっくり漏らして、ゆっくり流れ落ちるようにする。これは何の比喩か？つまり、あなたが非常に衝撃的なことを言って、そして一人の人をその場に呆然とさせて、ゆっくり消化させる、それが let that sink in です。ちょうど私がさっき上司に「子供を迎えに行きます、バイバイ、あなたはどうぞ、let that sink in」と言ったようなものです。 ああ、雨が降ってきた。さっき出るときに上司が「見て、空が曇っているよ、傘を持っていくか？」と聞いてきました。私は「いいえいいえ、ありがとう、バイバイ」と言いました。そして私は逃げました。まさかこんなに早く雨が降るとは思いませんでした。これが気持ちいいと思いますか？気持ちよくないです。ああ、本当に予想外でした、let that sink in。