De vuelta al Yangtsé: el apego de Ryo Takeuchi por Japón y su exploración cultural
12/9/2026#中日关系#纪录片#文化交流#竹内亮#自媒体

Amigos, hoy quiero hablaros del documental del director japonés Ryo Takeuchi, *De vuelta al Yangtsé*. No es que quiera exagerar a propósito; ya sabéis que todo eso de que es un puente para la amistad entre China y Japón es un poco exagerado; simplemente quería echarle un vistazo.
La verdad es que esta nueva película del director Ryo Takeuchi, «De vuelta al Yangtsé», me ha llenado de emoción. No la he rodado por la amistad entre China y Japón, sino simplemente porque quería verla, quería grabarla y quería entenderla. Sí, así de sencillo.
El director Ryo Takeuchi dice que esta vez ha rodado la película principalmente por un remordimiento de hace diez años: en aquel entonces no consiguió filmar la primera gota de agua del nacimiento del Yangtsé. Para ello, partió directamente del río Tongtian y recorrió todas las ciudades y zonas rurales de la gran tierra china. ¿Y por qué no fue directamente al río Tongtian? La razón es muy sencilla: quería repasar todo el recorrido y subsanar el pesar anterior. Sí, y además, hace diez años, cuando rodé, no sabía chino, por lo que no pude realizar muchas entrevistas en profundidad; ahora que he aprendido chino, puedo comunicarme de forma mucho más profunda. Por eso, se podría decir que este rodaje es una forma de subsanar el pasado y, al mismo tiempo, una exploración del futuro.
En cuanto a la técnica cinematográfica, el director Ryo Takeuchi afirma que quiere romper con la imagen tradicional que se tiene de los documentales, para que dejen de ser tan serios y se conviertan en algo desenfadado, divertido y conmovedor. Esta idea me gusta bastante, sobre todo porque a un niño le pareció que esta película era una comedia, y eso me conmovió especialmente. Es cierto que un documental también puede ser desenfadado y divertido, lo cual es algo positivo.
Entonces, ¿por qué rodar «De vuelta al Yangtsé»? El director Ryo Takeuchi explica que, cuando rodó la película sobre el Yangtsé hace diez años, aún no conocía bien algunas costumbres chinas; ahora, al volver a hacerlo, puede comunicarse mejor con la gente del lugar y comprender su vida y su forma de pensar. Detrás de todo esto se esconde, en realidad, su pasión por «Las tres reinos», y especialmente su vínculo especial con el Yangtsé. Dijo que cada vez que veía una escena relacionada con el Río Amarillo, le entraban muchas ganas de rodar sobre él. Esto me hizo pensar que cada lugar tiene su propio «río madre»: China tiene el Yangtsé, y Japón también tiene ríos, pero no existe allí el concepto de «río madre». La diferencia cultural que hay detrás de esto resulta bastante interesante.
El director Ryo Takeuchi cuenta que, de niño, sentía gran interés por la cultura tradicional china, aunque procedía de un entorno familiar normal, sin ningún trasfondo especial. Sin embargo, su pasión por el cine comenzó a los 15 años. En aquella época, vio la película *El origen del planeta de los simios*, que cambió por completo su percepción del cine y, desde entonces, se embarcó en el camino del documental. Afirma que, al rodar documentales, su principal objetivo es satisfacer su curiosidad y conocer el mundo.
Durante el proceso de rodaje, el director Ryo Takeuchi descubrió que el público japonés tiene muchos malentendidos sobre China. Considera que rodar documentales no solo sirve para mostrar la belleza de China, sino también para romper prejuicios y mostrar la realidad tal y como es. Lleva más de diez años viviendo en China, lo que le ha permitido adquirir una comprensión más profunda del país. Comenta que China se desarrolla a un ritmo vertiginoso, pero que el sistema educativo es muy estricto. Envió a su hijo a estudiar a Japón con la esperanza de que creciera en un entorno más relajado.
El director Ryo Takeuchi también mencionó que los chinos de diferentes generaciones vienen a Japón con objetivos distintos: los nacidos en los años 50 y 60, para ganar dinero; los de los 70 y 80, para aprender técnicas; y los de los 90, para perseguir sus sueños. Ahora, los nacidos en la década de los 2000 vienen a Japón más bien para divertirse. Estos cambios le han permitido observar la evolución de la sociedad china. Afirma que el público chino también muestra gran interés por la cultura japonesa, pero le preocupa que el mercado turístico japonés esté cada vez más cerrado.
Por último, el director Ryo Takeuchi afirma que su documental nace de la curiosidad y el interés, y que espera ofrecer al público un contenido auténtico e interesante. Afirma que no se trata solo de un puente para la amistad entre China y Japón, sino de su curiosidad y su espíritu explorador personales. Espera seguir captando este mundo con su cámara y compartir lo que ve y oye.
Señoras y señores, esta es la historia del director Ryo Takeuchi y de su documental «De vuelta al Yangtsé». Esperamos poder ver más obras como esta en el futuro, que nos permitan comprender mejor este mundo.