Zurück zum Jangtse: Ryo Takeuchis Verbundenheit mit Japan und seine kulturelle Entdeckungsreise

Leute, heute möchte ich über den Dokumentarfilm „Zurück zum Jangtse“ des japanischen Regisseurs Ryo Takeuchi sprechen. Das ist jetzt keine absichtliche Übertreibung meinerseits – ihr wisst ja alle, dass es viel zu übertrieben wäre, hier von einer Brücke der Freundschaft zwischen China und Japan zu sprechen. Wir wollen den Film einfach nur anschauen. Tatsächlich hat mich Ryo Takeuchis neuester Film „Zurück zum Jangtse“ zutiefst bewegt. Ich habe diesen Film nicht gedreht, um die Freundschaft zwischen China und Japan zu fördern, sondern einfach nur, weil ich mir das Ganze ansehen, filmen und mehr darüber erfahren wollte. Ja, so einfach ist das. Regisseur Ryo Takeuchi sagt, der Hauptgrund für diese Dreharbeiten sei ein Bedauern aus der Zeit vor zehn Jahren: Damals habe er den ersten Tropfen Wasser an der Quelle des Jangtse nicht filmen können. Für dieses Projekt startete er direkt am Tongtian-Fluss und bereiste alle Städte und ländlichen Gebiete Chinas. Warum ist er dann nicht direkt zum Tongtian-Fluss gefahren? Der Grund ist ganz einfach: Er wollte alles noch einmal systematisch aufarbeiten und das frühere Bedauern wiedergutmachen. Ja, und außerdem: Als er vor zehn Jahren drehte, konnte er kein Chinesisch und daher viele tiefgehende Interviews nicht führen; jetzt, da er Chinesisch gelernt hat, kann er sich viel intensiver austauschen. Man könnte also sagen, dass diese Dreharbeiten sowohl eine Wiedergutmachung für die Vergangenheit als auch eine Erkundung der Zukunft darstellen. Was die filmische Herangehensweise angeht, so erklärte Regisseur Ryo Takeuchi, er wolle die traditionellen Vorstellungen vom Dokumentarfilm durchbrechen und ihn weniger ernst, dafür aber locker, witzig und bewegend gestalten. Dieses Konzept gefällt mir eigentlich sehr gut – schließlich hat ein Kind diesen Film als Komödie bezeichnet, und diese Aussage hat mich besonders berührt. In der Tat können Dokumentarfilme auch locker und unterhaltsam sein, und das ist eine positive Entwicklung. Warum also „Rückkehr zum Jangtse“ drehen? Regisseur Ryo Takeuchi sagte, als er vor zehn Jahren den Jangtse filmte, habe er einige chinesische Bräuche noch nicht verstanden; wenn er nun noch einmal dorthin zurückkehre, könne er besser mit den Einheimischen kommunizieren und ihr Leben und ihre Denkweise verstehen. Dahinter steckt eigentlich seine Liebe zu „Die Geschichte der Drei Reiche“, insbesondere seine besondere Verbundenheit mit dem Jangtse. Er sagte, jedes Mal, wenn er eine Szene sehe, die mit dem Gelben Fluss zu tun habe, bekomme er große Lust, den Gelben Fluss zu filmen. Das erinnerte mich daran, dass jeder Ort seinen eigenen „Mutterfluss“ hat – China hat den Jangtse, Japan hat zwar Flüsse, kennt aber das Konzept eines „Mutterflusses“ nicht. Die kulturellen Unterschiede, die dahinter stehen, sind wirklich interessant. Regisseur Ryo Takeuchi erzählt, dass er sich schon als Kind sehr für die traditionelle chinesische Kultur interessiert habe, obwohl er aus einfachen Verhältnissen stamme und keinen besonderen Hintergrund habe. Seine Liebe zum Film begann jedoch bereits im Alter von 15 Jahren. Als er damals den Film „Planet der Affen: Prevolution“ sah, veränderte dies seine Sichtweise auf das Kino grundlegend, und von da an schlug er den Weg des Dokumentarfilmers ein. Er sagte, er drehe Dokumentarfilme vor allem, um seine Neugier zu stillen und die Welt besser zu verstehen. Während der Dreharbeiten stellte Regisseur Ryo Takeuchi fest, dass das japanische Publikum viele Missverständnisse über China habe. Er ist der Meinung, dass das Drehen von Dokumentarfilmen nicht nur dazu dient, die Schönheit Chinas zu zeigen, sondern auch Vorurteile abzubauen und die Realität darzustellen. Er hat mehr als zehn Jahre in China verbracht und dadurch ein tieferes Verständnis für das Land gewonnen. Er sagte, dass sich China zwar rasant entwickle, die Bildungsmethoden dort jedoch sehr streng seien. Er schickte sein Kind zum Schulbesuch nach Japan, in der Hoffnung, dass es in einem entspannten Umfeld aufwachsen könne. Regisseur Ryo Takeuchi erwähnte außerdem, dass Chinesen verschiedener Jahrgänge unterschiedliche Ziele verfolgten, wenn sie nach Japan kämen: Die in den 50er- und 60er-Jahren Geborenen wollten Geld verdienen, die der 70er- und 80er-Jahre-Generation wollten technische Fähigkeiten erlernen, und die der 90er-Jahre-Generation kämen, um ihre Träume zu verwirklichen. Die Generation der nach 2000 Geborenen kommt heute eher nach Japan, um Spaß zu haben. Anhand dieser Veränderungen erkennt er den Wandel der chinesischen Gesellschaft. Er sagte, dass das chinesische Publikum großes Interesse an der japanischen Kultur habe, der japanische Tourismusmarkt jedoch immer abgeschotteter werde, was ihm einige Sorgen bereite. Abschließend erklärte Regisseur Ryo Takeuchi, dass sein Dokumentarfilm aus Neugier und Interesse entstanden sei und er den Zuschauern authentische und interessante Inhalte bieten wolle. Er sagte, dies sei nicht nur eine Brücke der Freundschaft zwischen China und Japan, sondern auch Ausdruck seiner persönlichen Neugier und Entdeckungslust gegenüber der Welt. Er möchte die Welt weiterhin mit der Kamera festhalten und seine Erlebnisse und Eindrücke teilen. Meine Damen und Herren, das ist die Geschichte des Regisseurs Ryo Takeuchi und seines Dokumentarfilms „Zurück zum Jangtse“. Wir hoffen, in Zukunft noch mehr solcher Werke zu sehen, die uns helfen, die Welt besser zu verstehen.